Un pasado criminal Sudáfrica y Argentina: argumentos y documentos para el debate

Nos son familiares las teorías jurídicas del derecho penal que
argumentan acerca de los objetivos transformadores del castigo, aun-
que la transformación esperada pueda ser figurada más cercana a la
imagen de la regeneración o la corrección (pues la venganza ha sido
despejadaa priori) que de la más incierta, y más potente, transfor-
mación o metamorfosis política. No obstante –conviene aclararlo
desde el inicio–, los textos de este compendio asumen un enfoque
político.Imposible desconocer que la dimensión política, y también la in-
tensidad propia de la política, son esenciales al problema, de allí que
al término metamorfosis, o al de transformación, creamos necesario
añadir el adjetivo político. Podrá observarse en los capítulos y en los
documentos reunidos en este volumen que lo político se escalona en
niveles diferentes¿Por qué escribir un libro –por qué editarlo– sobre herencias crimi-
nales en Argentina y en Sudáfrica? La necesidad de comprender es la
respuesta.